Política de Privacidad

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Última actualización 6 de abril del 2023

Reconocemos la importancia de proteger la información personal que usted proporciona a los Sitios web, Sitios móviles y redes sociales poseídas y/o controladas por Curzon Puerto Rico PR (“Curzon Puerto Rico”). Como un servicio a usted, mantenemos la siguiente Política de privacidad (la “Política”) en relación con el uso de Curzon Puerto Rico, Sitios web, Sitios móviles y redes sociales de www.curzon.pr (el “Sitio”):

1. La información personal que recopilamos y usamos

a. Información recopilada por nosotros

Recogemos los siguientes tipos de información (“Información Personal”) que se necesitan para facilitar la operación del Sitio, cumplir con sus peticiones y avisarle sobre los materiales disponibles en el Sitio: 

· Información de contacto que usted provee (específicamente, su nombre y su dirección de correo electrónico);

· Información de rastreo que nuestro servidor web reconoce automáticamente cada vez que visita el Sitio o se comunica con nosotros por correo electrónico (por ejemplo, su nombre de dominio, su dirección IP y las páginas que usted visita);

· Como parte de nuestro “Kids Club”, un programa de eventos gratuitos en nuestros centros comerciales diseñados para los niños y la familia (talleres, juegos, etc.), requerimos que los padres de niños menores de trece (13) años (“Menores”) provean la siguiente información: i) nombre y apellido del padre Menor; ii) dirección postal; iii) nombre del Menor; iv) edad del Menor; v) centro comercial frecuentado para eventos de “Kids Club”; y vi) fecha de nacimiento del Menor. 

b. Cómo utilizamos su Información Personal

Utilizamos esta información para:

· Mejorar y personalizar el contenido y diseño del Sitio; 

· Notificarle de actualizaciones al Sitio; 

· Notificarle sobre la existencia de información relevante, ofertas, productos y servicios;

· Como parte de la inscripción a los eventos del “Kids Club”; 

· Realizar análisis de mercadeo relacionado con el uso del Sitio; y, 

· Seguimiento del uso del Sitio. 

Este Sitio utiliza el servicio de Google AdWords de mercadeo para anunciar en los Sitios web de terceros (como Google) a los visitantes previos de nuestro sitio. Podría significar que anuncie a los visitantes previos que no han completado una tarea en nuestro Sitio, por ejemplo, utilizando el formulario de contacto para realizar una investigación. Esto podría ser en la forma de un anuncio en la página de resultados de Google, o un Sitio de la Red de Google. Proveedores de terceros, incluyendo Google, utilizan cookies para servir los anuncios basados en anteriores visitas de alguien al Sitio web de Curzon Puerto Rico. Los datos recogidos serán utilizados de acuerdo con nuestra propia Política y la Política de privacidad de Google. Puede establecer preferencias para como Google le anuncia utilizando la Página de Preferencia de Anuncios de Google, renunciando a los anuncios basados en intereses en su totalidad, la configuración de las cookies, o el uso de un plugin del browser permanente.

Curzon Puerto Rico no comparte, vende o cambia las direcciones de correo electrónico o cualquier Información Personal con terceros. Curzon Puerto Rico puede utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle información directamente y puede proporcionar información en línea o mensajes de mercadeo que han sido aprobados por Curzon Puerto Rico junto con otras comunicaciones a las que se haya suscrito. Curzon Puerto Rico puede también revelar Información Personal cuando sea requerido por ley o por proceso legal válido, o para proteger la seguridad del público.

2. Menores de 13 años

Al utilizar el Sitio usted representa que no es un menor de trece (13) años. Si usted tiene menos de trece (13) años, no podrá utilizar el Sitio. Alentamos a los padres y tutores legales a controlar el uso de Internet de sus hijos y a ayudar a hacer cumplir nuestra política de privacidad instruyendo a sus hijos para que nunca proporcionen información personal a través del Sitio sin su permiso. Si usted tiene motivos para creer que un niño menor de trece (13) años ha proporcionado información personal a través del Sitio Web; o si se entera que la foto de un menor de trece (13) años (o cualquier otra información relacionada con este) está siendo utilizada sin autorización en el Sitio, comuníquese con nosotros al siguiente correo electrónico puertorico@curzon.pr; y nos esforzaremos por eliminar dicha información del Sitio.

No obstante, si usted interesa que su hijo(a) menor de menor de trece (13) años participe en nuestro programa de “Kids Club” requerimos que usted provea cierta información sobre el Menor, según indicado anteriormente; y más adelante en esta sección.

En cualquier caso en que recopilemos, a sabiendas, información personal de un Menor, conservaremos esa información solo mientras sea razonablemente necesario para permitir que el Menor participe en los Servicios; o según lo exija la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (“COPPA”, por sus siglas en ingles), una ley federal de los EEUU diseñada para proteger la privacidad de los niños menores de 13 años cuando utilizan páginas de Internet y/o servicios en línea. Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal de un menor de manera incompatible con los requisitos de COPPA, eliminaremos esa información personal o buscaremos el consentimiento de los padres.

De acuerdo con los requisitos de COPPA, los padres o tutores legales de los menores deben proporcionar su consentimiento verificable de los padres antes de recopilar cualquier información personal del menor. Para verificar que un padre o tutor haya dado su consentimiento, el padre o tutor deberá aceptar y enviarnos el formulario de consentimiento siguiendo las instrucciones que aparecen en la sección de “Kids Club” en el Sitio.

a. Recopilación y uso de información personal de Menores

Para participar en el programa de Kids Club, podemos recopilar la siguiente información sobre el Menor: 

· Nombre y apellido;

· Edad; y

· Centro comercial frecuentado para eventos de “Kids Club”. 

Divulgación de información personal de Menores

Podemos compartir o divulgar información personal recopilada de Menores en las siguientes circunstancias:

· Con nuestros proveedores de servicios para que presten servicios en nuestro nombre;

· según lo permita o exija la ley, incluso en respuesta a una orden judicial o citación;

· para proteger la seguridad de un Menor, para prevenir un delito o para facilitar una investigación de seguridad pública;

· tomar precauciones contra la responsabilidad; o

· para proteger la seguridad o la integridad del Sitio o de nuestros servicios.

Opciones y controles de los padres

En cualquier momento, los padres de un Menor podrán negarse a permitirnos seguir recopilando información personal sobre el Menor a través el Sitio, y podrán solicitar que eliminemos de nuestros récords la información personal que hayamos recopilado con respecto a la cuenta del Menor.

Además, los padres o tutores pueden comunicarse con nosotros enviando un correo a puertorico@curzon.prpara revisar la información personal sobre el Menor, editar, eliminar dicha información y/o negarse a permitir una mayor recopilación o uso de dicha información.

3. Seguridad de su información personal 

Mantenemos las normas y los procedimientos de seguridad que, a nuestro juicio, son razonablemente seguros según la tecnología lo permite. Ponemos a prueba estos procedimientos y modificamos periódicamente según las nuevas tecnologías lo hacen posible.

También contamos con procedimientos para atender cualquier sospecha de filtración de datos. Le notificaremos a usted y a las autoridades correspondientes sobre una sospecha de filtración de datos cuando estemos legalmente obligados a hacerlo.

4. Enlaces a otros sitios web; redes publicitarias

Es posible que vea publicidad u otro contenido en este Sitio que incluya enlaces a otros sitios web y/o servicios de nuestros socios, proveedores, anunciantes, patrocinadores, otorgantes de licencias u otros terceros. Cualquier producto o servicio alcanzado a través de un enlace de terceros está sujeto a políticas de privacidad separadas. Curzon Puerto Rico no es responsable de ningún contenido ni de las acciones realizadas por dichos sitios web de terceros.

Nuestro sitio puede contener publicidad de redes publicitarias con acuerdos entre Curzon Puerto Rico y la red de publicidad. No podemos controlar estas redes publicitarias, los Sitios web de terceros a través de enlaces de nuestro Sitio o sus prácticas de recopilación de información. Curzon Puerto Rico no será responsable de las actividades de dichos terceros. La red de publicidad utiliza cookies para recopilar cierta información no personal identificable cuando usted hace clic en los banners que aparecen en nuestro Sitio. Esta información es recogida por la red de publicidad para efectos de medir y presentar informes sobre la publicidad de los anunciantes y Curzon Puerto Rico. La red de publicidad también puede agregar la información para otros propósitos estadísticos y presentación de informes.

5. Reclamos o quejas

Esperamos poder resolver cualquier pregunta o inquietud que plantee sobre el uso que hacemos de su información.

Utilizamos una estricta Política Opt-Out en línea para enviar notificaciones sobre productos, servicios y programas. Usted puede ajustar sus preferencias de comunicación o editar su Información Personal por correo electrónico a nuestro webmaster: puertorico@curzon.pr

6. Cambios a esta Política de Privacidad

El contenido de esta Política es un complemento en los Términos y Condiciones del Sitio, incorporados aquí para referencia. En particular, los artículos 12, 13 y 16 sobre las renuncias y limitaciones de responsabilidad e indemnización y responsabilidad se aplicarán con respecto al manejo de Información Personal por .

Curzon Puerto Rico  puede cambiar esta Política de vez en cuando a su discreción. Cuando se han realizado cambios, Curzon Puerto Rico, hará una nueva copia de la Política y estará disponible en el sitio. Se avisará en el Sitio que la Política se ha actualizado en un periodo razonable de tiempo. Su uso continuado del Sitio, así como los materiales y servicios de este Sitio, está sujeto a la versión más actual de la Política en el Sitio en el momento de dicho uso. Consulte el Sitio regularmente para ver la Política actual.

7. Cómo contactarnos 

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre esta política de privacidad, la información que tenemos sobre usted o si desea cambiar su información personal en nuestros registros, comuníquese con nosotros enviando un mensaje al siguiente correo electrónico: puertorico@curzon.pr

Esta Política es efectiva comenzando en el 6 de abril del 2023.

PRIVACY POLICY

Last updated April 6, 2023

We recognize the importance of protecting the personal information you provide at websites, mobile sites and social media resources owned and/or controlled by Curzon Puerto Rico. (“Curzon Puerto Rico”). As a service to you and in connection with your use of Curzon Puerto Rico websites, mobile sites and social media resources at www.curzon.pr (the “Site”), we maintain the following privacy policy (the “Policy”):

1. The personal information we collect and use 

a. Information collected by us 

We collect the following types of information (“Personal Information”) that are needed to facilitate the operation of the Site, fulfill your requests, and notify you about materials available on the Site: 

· Contact information that you provide (specifically, your name and email address);

· Tracking information that our web server automatically recognizes each time you visit the Site or communicate with us by email (for example, your domain name, your IP address, and the pages you visit);

· As part of our “Kids Club”, a program of free events in our shopping centers designed for children and the family (workshops, games, etc.), we require that parents of children under thirteen (13) years of age (“ Minors”) provide the following information: i) name and surname of the Minor parent; ii) mailing address; iii) name of the Minor; iv) age of the Minor; v) frequented shopping center for “Kids Club” events; and vi) date of birth of the Minor. 

b. How we use your Personal Information 

We use this information to:

· Improve and personalize the content and design of the Site; 

· Notify you of updates to the Site; 

· Notify you about the existence of relevant information, offers, products and services;

· As part of the registration to the "Kids Club" events; 

· Perform marketing analysis related to the use of the Site; and 

· Monitoring of the use of the Site. 

This website uses the Google AdWords remarketing service to advertise on third party websites (including Google) to previous visitors to our site. It could mean that we advertise to previous visitors who haven’t completed a task on our site, for example using the contact form to make an inquiry. This could be in the form of an advertisement on the Google search results page, or a site in the Google Display Network. Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on someone’s past visits to the Curzon Puerto Rico website. Any data collected will be used in accordance with our own privacy policy and Google’s privacy policy. You can set preferences for how Google advertises to you using the Google Ad Preferences page, opt out of interest-based advertising entirely by cookie settings or permanently using a browser plugin. 

.

Curzon Puerto Rico does not share, sell or trade e-mail addresses or any Personal Information with any third parties. Curzon Puerto Rico may use your e-mail address to directly send you information and may provide you with online informational or marketing messages that have been approved by Curzon Puerto Rico together with other communications to which you have subscribed. Curzon Puerto Rico may also disclose Personal Information when required by law or valid legal process, or to protect the personal safety of the public.

2. Minors under the age of 13

By using the Site, you represent that you are not a child under the age of thirteen (13). If you are under thirteen (13) years of age, you may not use the Site. We encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet use and to help enforce our privacy policy by instructing their children never to provide personal information through the Site without their permission. If you have reason to believe that a child under the age of thirteen (13) has provided personal information through the Website; or if you find out that the photo of a minor under thirteen (13) years of age (or any other information related to it) is being used without authorization on the Site, please contact us at the following email puertorico@curzon.pr; and we will endeavor to remove such information from the Site.

However, if you are interested in your child under thirteen (13) years of age participating in our "Kids Club" program, we require that you provide certain information about the Minor, as indicated above; and later in this section.

In any case where we knowingly collect personal information from a Minor, we will retain that information only for as long as reasonably necessary to enable the Minor to participate in the Services; or as required by the Children's Online Privacy Protection Act (“COPPA”), a US federal law designed to protect the privacy of children under the age of 13 when they use Internet sites and / or online services. If we learn that we have collected personal information from a minor in a manner inconsistent with COPPA requirements, we will delete that personal information or seek parental consent.

In accordance with COPPA requirements, parents or legal guardians of minors must provide verifiable parental consent before collecting any personal information from minors. To verify that a parent or guardian has given her consent, the parent or guardian must accept and submit the consent form to us by following the instructions in the “Kids Club” section of the Site.

a. Collection and Use of Personal Information from Minors 

In order to participate in the Kids Club program, we may collect the following information about the Minor: 

· Name and surname;

· Age; and

· Shopping center frequented for "Kids Club" events. 

Disclosure of Personal Information of Minors

We may share or disclose personal information collected from Minors in the following circumstances:

· With our service providers to perform services on our behalf;

· as permitted or required by law, including in response to a court order or subpoena;

· to protect the safety of a Minor, to prevent crime or to facilitate a public safety investigation;

· take precautions against liability; either; or

· to protect the security or integrity of the Site or our services.

Parental Options and Controls

At any time, a parent of a Minor may refuse to allow us to continue collecting personal information about the Minor through the Site, and may request that we delete from our records any personal information we have collected in connection with the Minor's account.

In addition, parents or guardians may contact us by sending an email to puertorico@curzon.pr to review personal information about the Minor, edit, delete such information and/or refuse to allow further collection or use of such information..

3. Security of your personal information 

We maintain security procedures and standards which we believe are as reasonably safe as current technology permits. We test these procedures and modify them regularly as new technologies become feasible.

We also have procedures in place to deal with any suspicion of data breach. We will notify you and the appropriate authorities of a suspected data breach where we are legally required to do so.

4. Links to other websites; advertising networks

You may see advertising or other content on this Site that includes links to other websites and/or services of our partners, vendors, advertisers, sponsors, licensors, or other third parties. Any product or service reached through a third party link is subject to separate privacy policies. Curzon Puerto Rico is not responsible for any content or actions taken by such third party websites.

Our Site may contain advertising placed by advertising networks pursuant to agreements between Curzon Puerto Rico and the advertising network. We do not control these advertising networks, the sites of third parties reached through links on our site or their information collection practices and Curzon Puerto Rico will not be responsible for the activities of these third parties. The advertising network uses cookies to collect certain non-personally identifiable information when you click on the banner ads appearing on our Site. This information is collected by the advertising network for purposes of measuring and reporting on the advertising to advertisers and Curzon Puerto Rico. The advertising network may also aggregate the information for certain other statistical and reporting purposes.

5. Claims or complaints

We look forward to resolving any questions or concerns you have about our use of your information.

We utilize a strict Opt-Out policy for sending online notifications regarding services, products and programs. You may adjust your communication preferences or edit your Personal Information by e-mailing our webmaster at: puertorico@curzon.pr.

6. Changes to this Privacy Policy 

The content of this Policy is provided as a supplement to the Site’s Terms and Conditions, which are incorporated herein by reference. In particular, Sections 12, 13 and 16 regarding disclaimers, limitations of liability and indemnity and liability shall apply with respect to Curzon Puerto Rico handling of Personal Information.

Curzon Puerto Rico may change this Policy from time to time at its discretion. When changes have been made, Curzon Puerto Rico will make a new copy of the Policy available on the site. Notice will be provided on the Site that the Policy has been updated within a reasonable period of time. Your continued use of the Site, as well as the materials and services on this Site, is subject to the most current version of the Policy on the site at the time of such use. Please check the Site regularly for the current Policy.

7. How to contact us

If you have any questions or concerns about this privacy policy, the information we hold about you, or if you would like to change your personal information in our records, please contact us by sending an email to:puertorico@curzon.pr

This Policy is effective beginning on April 6, 2023.2023.